СТАНДАРТ FCI № 98 (23.10.2002) Німецький дратхаар https://www.fci.be/en/nomenclature/GERMAN-WIRE-HAIRED-POINTING-DOG-98.html
Німецький дратхаар (Німецька жорсткошерста лягава)
Офіційний стандарт Міжнародної кінологічної федерації (FCI) № 98 від 23.10.2002 року для породи німецький дратхаар.
СТОРІНКА 2
ПЕРЕКЛАД З НІМЕЦЬКОГО: Елке Пепер. Офіційна мова (DE). ПОХОДЖЕННЯ: Німеччина.
ДАТА ПУБЛІКАЦІЇ ЧИННОГО ОФІЦІЙНОГО СТАНДАРТУ: 25.10.2000.
ВИКОРИСТАННЯ: Відповідно до свого призначення універсального робочого мисливського собаки, німецький дратхаар повинен володіти всіма здібностями, які вимагаються від цієї породи. Він має бути придатним для всіх видів робіт у полі, в лісі та на воді як до, так і після пострілу.
КЛАСИФІКАЦІЯ FCI:Група 7: Лягаві собаки.
Секція 1.1: Континентальні лягаві.З робочими випробуваннями.
КОРОТКА ІСТОРИЧНА ДОВІДКА: Німецький дратхаар — це жорсткошерстий лягавий собака, перше розведення якого розпочалося наприкінці XIX століття (грифон Кортальса). З початку XX століття його почали розводити систематично на основі ідей «Хегевальда» (Зігізмунда Фрайхерра фон Зедліца і Нойкірха) з чітко визначеною метою — створити наполегливого, ефективного німецького жорсткошерстого мисливського собаку. За принципом «через робочі якості до типу» та завдяки послідовному дотриманню свободи розведення, за короткий час із найкращих жорсткошерстих типів (пудельпойнтер, грифон Кортальса, німецький гострошерстий лягавий собака) та з використанням німецького курцхаара було виведено мисливського собаку, який вирізняється своєю практичною, захищеною від негоди шерстю та універсальністю у всіх сферах практичного полювання. Завдяки цим характеристикам німецький дратхаар за кілька десятиліть став найпопулярнішим і найнадійнішим серед великих порід мисливських собак як у Німеччині, так і в багатьох країнах світу.
СТОРІНКА 3
ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД: Лягавий собака благородного вигляду, з жорсткою шерстю, яка повністю захищає шкіру, з уважним та повним енергії виразом обличчя. Рухи мають бути потужними, розмашистими, плавними та гармонійними.
ВАЖЛИВІ ПРОПОРЦІЇ: Довжина тулуба та висота в холці мають бути максимально однаковими. Довжина тулуба може перевищувати висоту в холці не більше ніж на 3 см.
ПОВЕДІНКА / ТЕМПЕРАМЕНТ: Міцний, стриманий, урівноважений, без страху перед дичиною, не чутливий до пострілів, не боягузливий і не агресивний.
ГОЛОВА: Пропорційна до розміру та статі собаки. Лінії голови злегка розходяться.
Черепна частина:Череп: Плоский, злегка закруглений лише з боків, помірно широкий, надбрівні дуги яскраво виражені.
Стоп (перехід від лоба до морди): Чітко помітний.
Лицьова частина:
Ніс: Сильно пігментований відповідно до забарвлення шерсті. Ніздрі добре відкриті.
Морда: Довга, широка, сильна, глибока. Горбоносість (легкий римський ніс).
Губи: Товсті, щільно прилеглі, не обвислі. Добре пігментовані відповідно до забарвлення шерсті.
Щелепи / зуби: Зуби великі. Потужні щелепи з регулярним, повним ножицеподібним прикусом, де верхні зуби щільно перекривають нижні та розташовані перпендикулярно до щелеп. 42 зуби відповідно до зубної формули.
Очі: Якомога темніші, не надто глибоко посаджені й не випуклі, з пильним, живим виразом. Повіки добре пігментовані та щільно прилеглі.
Вуха: Середнього розміру, посаджені високо і широко, не перекручені.
СТОРІНКА 4
ШИЯ: Середньої довжини, з сильною мускулатурою; лінія загривка злегка вигнута, сухе горло, без підшкірних складок (підвісу).
ТУЛУБ:Лінія верху: Злегка похила від холки по прямій лінії.
Холка: Виражена.
Спина: Міцна, з хорошою мускулатурою.
Поперек: Коротка, широка, м’язиста ділянка попереку.
Круп: Довгий і широкий, злегка похилий і з хорошою мускулатурою. Широкий таз.
Грудна клітка: Широка і глибока з добре розвиненою передньою частиною грудей, грудина доходить якомога далі назад. Ребра добре вигнуті.
Лінія низу та живіт: Злегка підтягнутий дозаду елегантною кривою.
ХВІСТ: Продовжує лінію верху, тримається максимально горизонтально або злегка піднятим, але не вертикально. Не надто товстий і не надто тонкий. Купірується для мисливських цілей. (У країнах, де купірування заборонено законом, хвіст можна залишати природним. Він повинен доходити до скакальних суглобів і триматися прямо або злегка шаблевидно).
КІНЦІВКИ:
ПЕРЕДНІ КІНЦІВКИ:Загальний вигляд: При погляді спереду — прямі та паралельні, при погляді збоку — ноги міцно стоять під тулубом. Відстань від ліктів до землі повинна приблизно дорівнювати відстані від ліктів до холки.
Плечі: Добре відведені назад, коса лопатка, з сильною мускулатурою. Утворюють хороший кут з плечовою кісткою.
Плечова кістка: Якомога довша, з добре розвиненими, сухими м’язами.
Лікті: Притиснуті до тулуба, не вивернуті ні всередину, ні назовні. Хороші кути зчленування між плечем і передпліччям.
Передпліччя: Сухе, розташоване перпендикулярно, з міцними кістками.
Зап’ястний суглоб: Міцний.
П’ясті: Злегка похилі.
СТОРІНКА 5
Передні лапи: Овально-круглі з добре зібраними пальцями та достатньо товстими, жорсткими, міцними й добре пігментованими подушечками. Вони розташовані паралельно, не вивертаються ні всередину, ні назовні як у стійці, так і під час руху.
ЗАДНІ КІНЦІВКИ:Загальний вигляд: При погляді ззаду — прямі та паралельні. Добре виражені кути в колінних та скакальних суглобах. Міцний кістяк.
Стегно: Довге, широке, м’язисте, з хорошим кутом між тазом і стегном.
Коліно: Міцне, з хорошим кутом між стегном і гомілкою.
Гомілка: Довга, м’язиста і жилава.
Скакальні суглоби: Короткі, перпендикулярні до землі.
Задні лапи: Овально-круглі з добре зібраними пальцями та достатньо товстими, жорсткими, міцними й добре пігментованими подушечками. Вони розташовані паралельно в стійці та під час руху, не вивертаючись ні всередину, ні назовні.
ХОДА / РУХ: Розмашисті, з хорошим вимахом передніх та поштовхом задніх кінцівок, паралельні при наближенні та віддаленні; з гордою поставою.
ШКІРА: Щільна, щільно прилягає, без складок.
ШЕРСТЬ:Волосяний покрив: Жорстка шерсть (дротяна), що щільно прилягає та є густою. Остьове волосся довжиною приблизно від 2 до 4 см; густе, водонепроникне підшерстя. Контури тіла не повинні ховатися під занадто довгою шерстю. Завдяки своїй жорсткості та густоті вона має забезпечувати якомога кращий захист від негоди та травм. Нижні частини ніг, а також нижня частина грудей і живота мають бути коротшими, але густо вкритими шерстю; на голові та вухах шерсть коротша і водночас густіша, але ніколи не м’якша. Виражені брови та добре розвинена, не надто довга, якомога жорсткіша борода підкреслюють рішучий вираз обличчя.
Забарвлення:Коричнево-пегий (коричнево-сивий) з плямами або без них.Чорно-пегий (чорно-сивий) з плямами або без них.
СТОРІНКА 6
Коричневий з білою плямою на грудях або без неї. Світло-пегий (світло-сивий).Жодне інше забарвлення не допускається.
РОЗМІР:
Висота в холці:
Пси: від 61 до 68 см.
Суки: від 57 до 64 см.
НЕДОЛІКИ (ВАДИ): Будь-яке відхилення від вищезазначених пунктів має вважатися недоліком, і серйозність, з якою слід оцінювати цей недолік, повинна бути в точній пропорції до ступеня його вираженості та його впливу на здоров’я і благополуччя собаки.
СЕРЙОЗНІ НЕДОЛІКИ:Коротка, вузька або загострена морда.Слабка зубощелепна система.Дуже відвислі повіки.Провисла або горбата спина.Сильна високозадість (перебудованість).Лікті сильно вивернуті всередину або назовні.Клишоногість, коров’ячий постав або зближені задні кінцівки як у стійці, так і в русі.Постійна інохідь під час кроку або рисі, скуті чи дрібнючі кроки.Рідка шерсть, відсутність підшерстя.
ДИСКВАЛІФІКУЮЧІ ВАДИ:Агресивні або надмірно лякливі собаки.Будь-який собака, що чітко проявляє фізичні або поведінкові аномалії.
Недокус або перекус, перекіс щелепи, відсутність зубів (крім P1), занадто вузько поставлені ікла.
Энтропіон (заворот повіки), ектропіон (виворіт повіки), різнокольорові очі.
Вроджений заломлений або куций хвіст.Порушення пігментації.
СТОРІНКА 7
Примітка (N.B.):Пси повинні мати два нормально розвинених сім’яника, які повністю опущені в калитку.Для розведення слід використовувати лише функціонально та клінічно здорових собак із типовим для породи екстер’єром.Останні зміни виділені жирним шрифтом.
СТОРІНКА 8
(Анатомія поверхні)
Переклад ключових термінів зі схеми собаки
Head (Голова): Forehead — лоб, Eye — око, Stop — перехід від лоба до морди, Nose bridge — перенісся, Nose — ніс, Foreface/muzzle — морда, Upper jaw — верхня щелепа, Chin — підборіддя, Lower jaw — нижня щелепа, Cheek — щока, Throat — горло.Body
(Тулyб): Neck — шия, Withers — холка, Back — спина, Loin — поперек, Croup/rump — круп, Chest/ribcage — грудна клітка, Belly — живіт.Limbs
(Кінцівки): Shoulder — плече, Upper arm — плечова кістка, Elbow — лікоть, Forearm — передпліччя, Wrist — зап’ястя, Forefoot — передня лапа, Thigh — стегно, Knee/stifle — коліно, Lower thigh — гомілка, Hock — скакальний суглоб, Hind foot — задня лапа.
Tail (Хвіст): Tail — хвіст.
